Isn't snowflake more a right wing buzz word relating to people caring for others or being emotive. People from the right wing often struggle with the idea of caring for others outside of their social circle because the idea of being nice to each other is so alien and foreign, it deserves to be ridiculed. See 'woke' and 'SJW' also.
People abusing a system full of flaws and potholes is not snowflake. It's scummy, it's taking the mick but it isn't 'snowflake'.